有人說(shuō)，春分是一年中最美的時(shí)節(jié)。

此時(shí)，春暖花開，楊柳青青，草長(zhǎng)鶯飛，桃紅李白迎春黃。

春分，古時(shí)又稱為“日中”“日夜分”“仲春之月”。

春分作為一年的第四個(gè)節(jié)氣，今年從3月21日開始，4月4日結(jié)束。

春分的英文叫做“theSpringEquinox/?i?kw?n?ks/”。

Equinox是指一年中兩次日夜平分的時(shí)刻，即春分或秋分（oneofthetwotimesinayearwhennightanddayareofequallength）。

春分這一天，太陽(yáng)直射地球赤道，晝夜時(shí)間相等。

自此之后，漸漸晝長(zhǎng)夜短。

關(guān)于春分，還有很多習(xí)俗和講究，一起來(lái)看看吧。

燕子北飛

Swallowsflynorth

TheancientChinesepeopledividedthefifteaysoftheSpringEquinoxintothree"hou's,"orfive-dayparts.

中國(guó)古人把春分的十五天分為三個(gè)“候”，每個(gè)“候”即五天。

Astheoldsayinggoes,swallowsflybacktotheNorthinthefirsthou;thundercrackstheskyinthesecondhou;lightningoccursfrequentlyinthethirdhou,whichvividlyrevealstheclimatefeatureduringtheSpringEquinox.

俗話說(shuō)：一候玄鳥至，二候雷乃發(fā)聲，三候始電；生動(dòng)地揭示了春分期間的氣候特征。

立蛋游戲

Egg-standinggames

Standinga,000

春分時(shí)節(jié)，各地都興玩豎雞蛋的游戲。這一古老習(xí)俗可追溯到4000年前。人們借這一傳統(tǒng)慶祝春之來(lái)臨。

Itisbelievedthatifsomeonecanmaketheeggstand,hewillhavegoodluckinthefuture.

人們相信，能立起雞蛋的人，一定鴻運(yùn)當(dāng)頭。

據(jù)分析，春分是玩這個(gè)游戲的最佳時(shí)間，因?yàn)樵谶@一天，66.5度傾斜的地球地軸與地球繞太陽(yáng)公轉(zhuǎn)的軌道平面，剛好處于一種力的相對(duì)平衡狀態(tài)，有利于立蛋。

放風(fēng)箏

Flyingkites

Inancienttimes,,,peoplewouldcutoffthestringtoletthepaperkitefloataway,symbolizingtheflyingawayofdiseases.

古時(shí)醫(yī)療條件不佳。為祈求健康，人們把所染疾病寫在紙風(fēng)箏上。風(fēng)箏高飛時(shí)，就剪斷風(fēng)箏線，讓它隨風(fēng)飄走，寓意疾病遠(yuǎn)離。

,peoplewriteablessingonthekite,hopingthatthegodsintheskywouldseeit.

后來(lái)，放風(fēng)箏漸漸成為人們?cè)诖禾鞇?ài)玩的游戲。春分時(shí)，人們?cè)陲L(fēng)箏上寫下祝福，祈愿天上神靈能看見(jiàn)。

春分吃春菜

Eatingspringvegetables

EatingspringvegetablesduringtheSpringEquinoxisacommonlypracticedcustominmanyregionsofChina.'Springvegetables'referstoseasonalvegetablesthatdifferfromplacetoplace.

在中國(guó)各地都有春分吃春菜的習(xí)俗?！按翰恕敝傅氖歉鞯夭煌臅r(shí)令蔬菜。

TheancientteachingsintheChineseclassic,HuangdiNeijing,suggeststhatpeopleeatseasonalfoodstohelppreservehealthandbringgoodluck.

中國(guó)古典名著《黃帝內(nèi)經(jīng)》認(rèn)為，吃時(shí)令食物有助養(yǎng)生，帶來(lái)好運(yùn)。

犒勞耕牛

Rewardfarmcattle

Thispract,lness.

江南地區(qū)流行犒勞耕牛。春分一到，耕牛即開始一年的勞作，農(nóng)民以糯米團(tuán)喂耕牛表示犒賞。

Meanwhile,peoplewillalsomakesacrificetobirds,tothankthemforbringingsignalsforfarmworkandtoaskthemnottoeatgrainslaterintheyear.

人們還有祭祀百鳥的習(xí)俗，一則感謝它們提醒農(nóng)時(shí)，二是希望鳥類不要啄食五谷，祈禱豐年之意。

大好春光，莫要辜負(fù)，多出門走走，賞花踏青，享受一年中最美好的時(shí)光吧。

實(shí)習(xí)生：徐天一

推薦閱讀

美國(guó)天天逼著盟友封鎖華為，盟友不高興了：我們自己做主丨外媒說(shuō)

去哪兒旅游最貴？BBC列出2019全球“最貴”城市丨今日熱詞打卡

雙語(yǔ)新聞